*The Dirt*

Une miss venait de plus en plus souvent chez nous.

Finalement elle lui a dit que s'il la *baisait (*surligner) elle le laisserait conduire sa Jaguar.

Cette nuit, Nikki et moi trouvions Tommy avec cette horreur sur le sol, cette grosse masse nue bougeant sur Tommy.

On a juste passé à côté, attrapé un Rhum Coca, et nous nous somes assis pour regarder le spectacle.

A la seconde ou Tommy eût fini, il se leva, boutonna son pantalon et nous regarda en disant : Je dois y aller les mecs. - il se retourna, fier - Je vais conduire sa voiture.

Pour en revenir à notre 'maison', nouv vivions dans cette porcherie aussi longtemps qu'un enfant reste dans l'utérus avant de nous disperser avec les filles que nous rencontrions.

Tout au long de notre vie dans cette maison, nous voulions avoir un contrat pour un cd. Mais on finissait toujours avec de l'alcool, de la drogues, des filles, et des convocations au poste de police.

Mick, qui vivait avec sa petite amie, continuait de nous dire que nous n'arriverions à rien. Mais je suppose qu'il était dans le faux. Cet endroit a donné naissance à Mötley Crüe. 

Notre habitation était envahie par la vermine. On ne pouvait pas se permettre d'acheter de l'insectiside, alors pour exterminer les insects sur les murs on utilisait de la laque pour cheveux, on et on allumait une alumette devant la bestiole pour la tuer.

Bien sûr, on pouvait se permettre (ou se permettre de voler) des choses importantes comme la laque, car tu dois toujours être au top si tu veux te faire voir sur Sunset Trip.

La cuisine était plus petite qu'une salle de bain, et juste aussi putride.

Habituellement, Big Bill, un motard de 150 kilos et videur du club le Troubadour (et qui mourra une année plus tard dû à une overdose de cocaïne) , venait chez nous et dévalisait notre frigos.

Nous étions trop apeurés pour lui dire que c'est tout ce que nous avions comme nourriture...